Poezie la poezie: HAIKU de Adrian Grigoriu la poezia dată

Haiku-ul este un poem minimalist clasic ce redă o imagine din natură. Aceeaşi imagine poate fi surprinsă şi de un fotograf într-o fotografie, şi de un pictor într-un tablou, dar şi de un poet într-o poezie...

Haiku-ul la poezie dată e o nouă prezentare poetică a unei imagini din natură, ce nu a fost văzută real de creatorul de haiku, ci pe care „a decodificat-o", „a descoperit-o" după ce a citit poezia unui alt poet.Haiku-ul la poezie dată poate să redea sintetic ideile de bază ale poeziei model, poate să ia ca bază doar o strofă din acea poezie, sau numai expresii ori construcţii poetice, sau numai câteva cuvinte ce au efecte sonore anticipate. Haiku-ul la poezie poate să redea întocmai acelaşi mesaj pe care îl transmite poezia model şi să creeze aceeaşi stare ce a dorit să o exprime autorul ei sau dimpotrivă poate să redea o „răsturnare de situaţie", şi să inducă o altă emoţie.

Haiku-ul la poezie dată e şi un exerciţiu util dar şi o provocare pentru cei care caută să scrie un haiku de bună calitate, şi în acelaşi timp şi un mod de consolidare a cunoştinţelor despre un autor, o carte, o operă.

Pentru că poezia dată e de regulă cunoscută anterior apariţiei haiku-ului la acea poezie de către iubitorii de cultură şi literatură, a citi şi Haiku-ul la acea poezie poate fi şi un mijloc nu numai de a vedea lucrurile printr-o altă perspectivă ori a fi mai atenţi asupra unor aspecte dar şi de a avea la îndemână modelul ori sursa primară pe care a avut-o creatorul de haiku şi posibilitatea evaluării personale a textului acestuia prin referirea la ceva deja cunoscut.

Se înţelege din start că haiku-ul la poezie dată nu e o copiere strictă a modelului dat, că el nu caută să înlocuiască modelul, şi că e o operă distinctă, un act nou de creaţie, textul putând fi citit şi fără a se citi şi poezia ce a servit ca motiv ori model de inspiaraţie.

Făcând o paranteză trebuie spus însă că în condiţiile în care anumite expresii ori construcţii poetice sunt specifice unui poet e de bun simţ ori moral ca atunci când e scris un haiku şi sunt folosite exact aceleaşi expresii să fie indicată sursa de inspiraţie, întrucât se poate întâmpla ca cititorul de haiku plăcându-i acea expresie descoperită în haiku să dorească să citească mai multe poezii ale autorului poeziei date dar în acelaşi timp să-şi dorească să citească şi alte „transpuneri poetice" ale acelui creator de haiku.

Revenind spun că sunt de părere că la o poezie dată pot fi scrise mai multe tristihuri, haiku-uri, senry-uri, tanka, micropoeme de acelaşi autor dar şi de către autori diferiţi. Desigur tot aşa cum există concursuri tematice de haiku, ori concursuri de haiku la fotografie, pot fi iniţiate şi concursuri de haiku la poezie dată....

În cartea de faţă am introdus atât aceste frâmântări şi gânduri personale dar şi câteva texte concrete (gen tristih, haiku, tanka) scrise în urma citirii unor poezii ale unor scriitori români.

Unele poezii avute de model mi-au fost încredinţate de prieteni iar eu am încercat „o replică", iar altele le-am luat aleatoriu, fiind lecturi recente.

La poeziile lui George Bacovia, citite în 13 mai 2013 am scris în aceeaşi zi mai multe texte. Astfel, la poezia Plumb, din volumul George Bacovia, Poezii, Editura pentru literatură, 1968, pagina 9 am scris următoarele :

1.Singur lângă mort- 

Vântul stinge iar

Flacăra unui opaiţ.;

#

2.Paştele Blajinilor-

În cavou

Doar vuietul vântului. 

La poezia Pastel, de George Bacovia, din volumul citat, aflată la paginile 10 - 11, am scris:

Ţârâie ploaia

Departe pe câmp

Un clinchet de talangă

La poezia Decor, de George Bacovia, din volumul citat anterior, de la paginile 12 - 13, am scris:

Decor de doliu

În parc ninsoarea cade

Rar peste copaci.

La poezia Amurg, de George Bacovia, din acelaşi volum, aflată la paginile 14 - 15, am scris:

Se-aprinde Crai Nou-

De pe creanga unui plop

Zborul unui corb.

La poezia Lacustră, de George Bacova, din volumul Poezii, Editura pentru literatură, 1968, aflată la paginile 16 - 17, am scris:

Locuinţe lacustre-

Ropotul ploii

Până în noapte.

La poezia Gri, de George Bacovia, din volumul deja citat, pagina 18, am scris:

Singurătate-

Ţipătul unei cobe

Pe la ferestre.

Departe la orizont

Se topeşte zăpada.

La poezia Sonet, de George Bacovia, din volumul citat, pagina 19, am scris:

Felinare în ceaţă - 

O tuse veche

Trece prin ziduri. 

Aburul băuturii

Şi în ochii mei roşii. ;

La poezia Amurg de Toamnă, de George Bacovia, pagina 21, am scris

un micropoem în două variante:

1. Amurg de toamnă

Plopii fac reverenţe

Până la pământ

Vântul poartă cu sine

Plânsetul unui copil.

2. În zori

Vântul poartă cu sine

Plânsetul unui copil nenăscut

Plopii fac reverenţe 

Până la pământ.

La poezia Tablou de iarnă, de George Bacovia, pagina 22, am scris

următorul text:

Zăpadă viscolită-

Pe canal scurgându-se

Sânge animal

Spre noapte la abator

O haită de lupi.

La poezia Spre toamnă, de George Bacovia, aflată la paginile 24 - 25, am scris următorul micropoem:

Vreme de toamnă-

Plouă, e moină, noroi

Casa, iubitei mele,

De lângă restaurant,

Se pierde-n frunziş.

La poezia Pălind, de George Bacovia, aflată la paginile 26 - 27, am scris următorul text:

Singur în piaţă-

Râd zgomotos

De o umbră de pe-un afiş.

La poezia Amurg violet, de George Bacovia, aflată la paginile 28, am scris următorul tristih :

Amurg de toamnă 

Umbra unui plop

Pe zidul Suceviţei.

La poezia Nevroză, de George Bacovia, aflată la paginile 33, am scris următorul text:

La pianină

Un marş funebru-

Se opreşte ninsoarea!

La poezia Melancolie, de George Bacovia, pagina 37, am scris următorul text:

Vaiet în toamnă-

Pe deal, lângă pădure

Fata cu bucium.

Evalueaza articolul:
7
Avantajele ferestrelor tip termopan din PVC
Recenzie la volumul: Dumitru Mardare (Ticu), Prost...
 

Comentarii

Nici un comentariu. Fii primul care trimite unul
Esti deja inregistrat? Autentifica-te aici
Vizitator
Vineri, 18 August 2017

Imagine Captcha

BLOGGERI RECENTI

Ranada Construct
31 postare(postari)
Econograf.ro
28 postare(postari)
West Rent a Car
15 postare(postari)
Adrian Ulmeanu
14 postare(postari)
Seven Colours
13 postare(postari)
Mihai Tomovici
10 postare(postari)
Plastic Top Activ
5 postare(postari)
Ignat Maria Agurita
5 postare(postari)
Family Road
4 postare(postari)
Catalina Dragan
3 postare(postari)

CELE MAI VOTATE ARTICOLE

Site4All
30 Iunie 2017
Mă gândesc că este posibil să tot primești oferte „miraculoase", care promit să-ți promoveze afacerea în mediul online.Iar apoi, după ce apelezi la respectivele servicii, să îți fi...
Evalueaza:
25
1588 vizualizari
Adrian Ulmeanu
04 August 2016
Cunoașteți oameni care se plâng mereu că nu au timp și nu au bani?Nu este greu să îi recunoașteți: sunt acei oameni care sunt într-o agitație continuă, mereu în alertă, mereu foart...
Evalueaza:
18
21114 vizualizari
Econograf.ro
07 August 2016
Oricine are nevoie de un website poate face o cautare simpla pe Google si gaseste milioane de rezultate, mai exact 6 milioane de rezultate pe care Google le-a considerat relevante ...
Evalueaza:
17
19888 vizualizari
Acest website foloseste cookie-uri pentru a furniza vizitatorilor o experienta mult mai buna de navigare si servicii adaptate nevoilor si interesului fiecaruia.
"Cookie"-urile au rolul de a facilita accesul si livrarea serviciilor folosite de utilizator de internet, precum personalizarea anumitor setari (limba, tara, preturi afisate in moneda nationala).